日劇｜TOKIO - 宙船（My Boss My Hero主題曲）

Photo Credit TBS Japan

新年最後一天來寫篇網誌，今年年底新垣結衣與主演日劇「逃げるは恥だが役に立つ」人氣大爆發，TBS行銷大成功，YouTube頻道上傳片尾影片點閱率屢創新高，同步播映的緯來日本台也有在自己的頻道上傳。

NG版本也超可愛 >///<

看這可愛的微笑你怎麼能不入坑阿！這部日劇真的很好看，結尾安排也是近年來我最喜歡的，有空來寫心得，強力推薦給大家，還沒看的不妨趁跨年後一股作氣看完吧。

Photo Credit Wordpress

隨著話題火熱，新聞也有翻出十一年前結衣出演「東大特訓班/ドラゴン桜」的劇照，說黑歷史、超反差，但那個時候109辣妹正風行，對比之下女性主要角色長澤雅美裝扮才真的是俗氣！（後來2007年演出求婚大作戰後戲約不斷...）

今天想推薦的是另外一首歌，2006年8月發行，TOKIO的第35張單曲「宙船」，同樣作為2006年夏季日劇「My Boss My Hero」主題曲，這部日劇由長瀨智也主演，女主角便是新垣結衣，算是我接觸結衣的源頭。

網友由日劇片段剪輯而成的，若遭刪除請見諒。

宙船（そらふね）

アーティスト名：ＴＯＫＩＯ　

作詞者、作曲者：中島みゆき

その船を漕いでゆけ　おまえの手で漕いでゆけ
おまえが消えて喜ぶ者に　おまえのオールをまかせるな

划著那艘船吧！憑藉自己的力量划吧！

別倚賴那些會對你消失而感到興奮的人們。

その船は　今どこに　ふらふらとう浮かんでいるのか

その船は　今どこで　ボロボロで進んでいるのか

流されまいとさか逆らいながら

船はいど挑み　船は傷み

すべでのすい水ふ夫が恐れをなして逃げ去っても

那艘船正在何處搖搖晃晃地浮著呢

那艘船正在何處破破爛爛的前進著呢

不隨波逐流、逆流而上

船在挑戰、即便船身受到損壞

船員也害怕地想離開

その船は自らを宙船と忘れているのか

その船は舞い上がるその時を　忘れているのか

地平の果て　地平の果て

そこが船の離陸地点

すべての港が灯りを消してだま默り込んでも

那艘船是否忘了自己是太空船

那艘船是否忘了飛舞的時候

地平線的盡頭、水平線的盡頭

才是船的離陸地點

即使所有的港口的燈都默默熄滅了

何の試験の時間なんだ　何を裁くはかり秤なんだ

何を狙って付き合うんだ　何が船を動かすんだ

何の試験の時間なんだ　何を裁く秤なんだ

何を狙って付き合うんだ　何が船を動かすんだ

什麼考驗的時刻、什麼評判的標準

準備瞄準什麼、不覺間船動了起來

如果想要譜的話，可以參考以下連結：J-Total Music，另外推薦作詞作曲者中島美雪的LIVE演唱，搭配她招牌唱腔，感覺與長瀨十分不同。

話說回來，今天晚上紅白到底擔任評審的結衣會不會上台跟星野源合跳戀舞呢，相信大家都很引頸期盼呢！